Cache Antiques 博客
摩登女郎的一天
本文最初发表于《古董到复古》杂志2024年春季刊。作者：伊丽莎白·张，编辑：朱莉·卡特。 正如伊丽莎白·张和比利·罗伯逊所解释的那样，第一次世界大战结束后，女性进入了一个新的社会环境。 “时髦女郎从睡梦中醒来……戴上她最喜欢的耳环， 他胆大妄为，行事鲁莽，竟然投身战场…… 她很清楚，她所做的一切都是她一直以来所做的事情。 想做的。 泽尔达·菲茨杰拉德 《对摩登女郎的悼词》1922年 路易丝·布鲁克斯成为20世纪20年代的巅峰人物。 时髦女郎，并在无声电影中表现出色 尽管她后来写道，20世纪初， 她觉得好莱坞愚蠢、琐碎、乏味，而且 那里不适合她。 尽管她们没有完全无视社会规范，但时髦女郎大胆的着装和非传统的生活方式无疑意在挑战社会束缚。 那么，一位这样的摩登女郎的一天会是怎样的呢？为此，我们来看看几位 20 世纪 20 年代的社交名媛，例如黄慧兰和“光鲜亮丽的年轻人”，这些文人墨客和名流构成了20 世纪 20 年代伦敦的社交圈。 黄慧兰女士出生于一个令人艳羡的家庭，父母分别是商业巨头黄忠咸和贵族吴炳倪。她自幼便以其魅力和才华令上流社会为之倾倒，后来步入社交界，其美貌和风度更是让她稳居亚洲乃至国际社交圈的顶峰。她的爱好广泛，包括伦敦上流社会生活、民航飞行以及驾驶双座劳斯莱斯穿梭于车流之中，这些都使她成为英国报纸的常客。 她精通多国语言，1921 年嫁给时任中国驻美国公使顾维京后，令西方社会为之倾倒，并向他们展现了现代中国女性的优雅风范。 年轻时，她沉迷于前卫时尚。用顾惠灵顿夫人自己的话说：“那是‘摩登女郎’时代即将到来之际，我简直如鱼得水。我的身材很适合，娇小玲珑，胸部平坦，而且充满活力。如果你能想象一个中国摩登女郎，那就是我。”她曾是费德里科·贝尔特兰·马塞斯、埃德蒙·杜拉克和查尔斯·萨普等艺术家的缪斯，也是亨利·沃尔特·巴内特、霍斯特·P·霍斯特、巴萨诺和乔治·霍伊宁根-休恩等时尚和社会摄影师的灵感缪斯。 她对旗袍进行了大胆的革新，将这种传统上保守的服饰剪裁至膝盖，并搭配蕾丝衬裤、精致的编织饰边以及珍珠或翡翠项链。她引领了装饰艺术时期的东方风情热潮，芭芭拉·赫顿等名媛纷纷效仿，她20世纪30年代佩戴的翡翠项链后来创下了拍卖纪录。其他令人垂涎的物品还包括日本刺绣和服，这些和服专供出口，可以作为奢华的“裹身服”或家居服穿着。来自广州的刺绣钢琴披肩也广受欢迎，既可作为披肩，有时也可制成连衣裙。 顾惠灵顿夫人或许比20世纪20年代的许多女性生活得更加大胆，但这在很大程度上得益于她的名望和财富。许多受她和其他杰出人物启发而来的年轻女性不得不更加自力更生。即使是英国的豪门家族，在战后也略显衰落，而可以自行打理的“摩登女郎”发型在很多方面都带来了解放。服装也变得更加随意，维多利亚时代和爱德华时代繁复的款式被简化，穿着更加便捷。一种创新和创造力盛行一时，而“光鲜亮丽的年轻人”（Bright Young Things）正是这方面的典范。虽然许多成员出身英国贵族，但也有许多是作家、艺术家和摄影师，他们的活力和魅力确保了他们能够跻身伦敦上流社会。...
摩登女郎的一天
本文最初发表于《古董到复古》杂志2024年春季刊。作者：伊丽莎白·张，编辑：朱莉·卡特。 正如伊丽莎白·张和比利·罗伯逊所解释的那样，第一次世界大战结束后，女性进入了一个新的社会环境。 “时髦女郎从睡梦中醒来……戴上她最喜欢的耳环， 他胆大妄为，行事鲁莽，竟然投身战场…… 她很清楚，她所做的一切都是她一直以来所做的事情。 想做的。 泽尔达·菲茨杰拉德 《对摩登女郎的悼词》1922年 路易丝·布鲁克斯成为20世纪20年代的巅峰人物。 时髦女郎，并在无声电影中表现出色 尽管她后来写道，20世纪初， 她觉得好莱坞愚蠢、琐碎、乏味，而且 那里不适合她。 尽管她们没有完全无视社会规范，但时髦女郎大胆的着装和非传统的生活方式无疑意在挑战社会束缚。 那么，一位这样的摩登女郎的一天会是怎样的呢？为此，我们来看看几位 20 世纪 20 年代的社交名媛，例如黄慧兰和“光鲜亮丽的年轻人”，这些文人墨客和名流构成了20 世纪 20 年代伦敦的社交圈。 黄慧兰女士出生于一个令人艳羡的家庭，父母分别是商业巨头黄忠咸和贵族吴炳倪。她自幼便以其魅力和才华令上流社会为之倾倒，后来步入社交界，其美貌和风度更是让她稳居亚洲乃至国际社交圈的顶峰。她的爱好广泛，包括伦敦上流社会生活、民航飞行以及驾驶双座劳斯莱斯穿梭于车流之中，这些都使她成为英国报纸的常客。 她精通多国语言，1921 年嫁给时任中国驻美国公使顾维京后，令西方社会为之倾倒，并向他们展现了现代中国女性的优雅风范。 年轻时，她沉迷于前卫时尚。用顾惠灵顿夫人自己的话说：“那是‘摩登女郎’时代即将到来之际，我简直如鱼得水。我的身材很适合，娇小玲珑，胸部平坦，而且充满活力。如果你能想象一个中国摩登女郎，那就是我。”她曾是费德里科·贝尔特兰·马塞斯、埃德蒙·杜拉克和查尔斯·萨普等艺术家的缪斯，也是亨利·沃尔特·巴内特、霍斯特·P·霍斯特、巴萨诺和乔治·霍伊宁根-休恩等时尚和社会摄影师的灵感缪斯。 她对旗袍进行了大胆的革新，将这种传统上保守的服饰剪裁至膝盖，并搭配蕾丝衬裤、精致的编织饰边以及珍珠或翡翠项链。她引领了装饰艺术时期的东方风情热潮，芭芭拉·赫顿等名媛纷纷效仿，她20世纪30年代佩戴的翡翠项链后来创下了拍卖纪录。其他令人垂涎的物品还包括日本刺绣和服，这些和服专供出口，可以作为奢华的“裹身服”或家居服穿着。来自广州的刺绣钢琴披肩也广受欢迎，既可作为披肩，有时也可制成连衣裙。 顾惠灵顿夫人或许比20世纪20年代的许多女性生活得更加大胆，但这在很大程度上得益于她的名望和财富。许多受她和其他杰出人物启发而来的年轻女性不得不更加自力更生。即使是英国的豪门家族，在战后也略显衰落，而可以自行打理的“摩登女郎”发型在很多方面都带来了解放。服装也变得更加随意，维多利亚时代和爱德华时代繁复的款式被简化，穿着更加便捷。一种创新和创造力盛行一时，而“光鲜亮丽的年轻人”（Bright Young Things）正是这方面的典范。虽然许多成员出身英国贵族，但也有许多是作家、艺术家和摄影师，他们的活力和魅力确保了他们能够跻身伦敦上流社会。...
Scandalous Silver - 2024年春季
本文最初发表于《古董到复古》杂志2024年春季刊。作者：伊丽莎白·张，编辑：朱莉·卡特。 悉尼 Cache Antiques 古董店的 Elizabeth Cheung 和 Billy Robertson 揭示了 Earl Selborne 与圣雄甘地之间的联系。 这套精美的瓷盘于2024年5月由西奥多·布鲁斯拍卖行售出，盘上镌刻着第二代塞尔伯恩伯爵威廉·沃尔德格雷夫·帕尔默的个人徽章。他曾为维护英国利益发挥了重要作用，尤其是在1905年至1910年担任英国驻南非高级专员期间。尽管他个人声誉卓著，但一些此前从未公开的官方文件却揭示了有关圣雄甘地在非洲早期生活以及首次刺杀甘地未遂事件幕后主使的惊人内幕；英国政府和甘地本人对此都知情，但却刻意隐瞒。 当塞尔伯恩勋爵以高级专员的身份抵达南非时，他面临着一项艰巨的任务：引导南非从英国殖民地向自治政府过渡。尽管他在南非地位显赫、权力强大，但英国的官方政策却束缚了他的手脚。这些政策虽然缓和了与布尔人的紧张关系，却也影响了许多人的日常生活，尤其是当地约6.2万名印度裔居民。 过渡总体上是成功的，尽管一些排斥印度移民的政策引起了众怒，而且在这一社会动荡时期，发生了一件改变历史进程的事件。 甘地于1893年抵达南非，年轻的他经历了许多种族歧视事件。这些经历深刻地影响了他日后为自身及整个印度争取权益的方式。1893年6月7日，在他抵达彼得马里茨堡火车站仅仅两个月后，这位年轻的律师就被赶出了他付费购买的一等车厢。当时的甘地（当时他仍被称为莫罕达斯·甘地）永远不会忘记那个夜晚。他后来回忆道：“彼得马里茨堡地处高海拔地区，天气异常寒冷。我的外套在行李里，但我不敢去要，生怕再次受到侮辱，只好坐在那里瑟瑟发抖。我开始思考我的职责。我所遭受的苦难只是表面现象，只是根深蒂固的种族偏见的冰山一角。” 次年，他创立了纳塔尔印度人大会，并开始了非暴力不合作运动，旨在提升印度裔人口的地位，改善他们在南非的生存状况。到1908年，纳塔尔印度人大会与以塞尔伯恩勋爵为首的当权派政权冲突不断。然而，最动荡的时期尚未到来，当时在比勒陀利亚被称为“黑人法案”的法令颁布。该法案将所有在南非居住的印度裔居民排除在外。该法案无疑具有歧视性，但真正激起广泛愤怒的是强制登记指纹的规定。即使在一个世纪前，这也会被视为侵犯人权。面对这一艰难抉择，甘地选择自愿提供指纹，而不是被拖到警察局，遭受公开羞辱和政府的报复。不幸的是，这一举动令强硬派感到不安，他们的选择与甘地的立场截然相反。 米尔·阿拉姆原本是甘地在非暴力不合作运动早期的忠实追随者，但他从根本上反对像罪犯一样登记指纹。因此，米尔·阿拉姆与甘地决裂，并威胁说如果甘地执意登记他的指纹，就要杀了他。1908年2月10日，他第一次试图刺杀甘地。“我刚说完最后一句话，就被人从背后用重棍击中头部。我立刻昏了过去，嘴里还念叨着‘哦，拉玛！’，然后瘫倒在地，完全不知道接下来发生了什么。但米尔·阿拉姆和他的同伴们又对我拳打脚踢……”（甘地，《南非的非暴力不合作运动》 ，第140页）。 然而，塞尔伯恩勋爵新近发现的一封信函揭示，虽然米尔·阿拉姆无疑是1908年2月袭击事件的主要凶手，但幕后主使却是穆罕默德·沙阿。塞尔伯恩勋爵称沙阿是一位“性格暴戾”的普什图族祭司。塞尔伯恩勋爵在信中写道，沙阿“唆使甘地先生于1908年2月遭受严重袭击，尽管甘地先生拒绝起诉，但他请求政府将穆罕默德·沙阿从德兰士瓦驱逐回印度，因为他在那里对其他印度人构成威胁。” 甘地一生都在公开场合表示，米尔·阿拉姆对袭击事件负有主要责任。尽管甘地本人坚持不提起诉讼，但阿拉姆最终还是被南非政府定罪，并被判处三个月监禁。这份此前从未公开的官方文件披露的信息表明，幕后还有更多不为人知的内幕。虽然甘地长期以来以仁慈著称，这的确名副其实，但这封信表明，甘地并非像一些批评者所言那样对暴力视而不见，而是采取了措施来确保自身及其追随者的安全。 甘地于1914年离开南非返回印度，被尊称为“圣雄”（Mahatma），意为“伟大的灵魂”。塞尔伯恩勋爵完成使命后，于1910年早些时候返回印度，成为一位德高望重、受各方尊敬的政治家。 比利·罗伯逊是悉尼古董店Cache Antiques的老板。他和他的社交媒体总监兼研究伙伴伊丽莎白·张将定期为Antiques to Vintage网站搜集一些颇具争议的银器。www.cacheantiques.com 参考： https://www.mkgandhi.org/gandhiji/38backlash.php...
Scandalous Silver - 2024年春季
本文最初发表于《古董到复古》杂志2024年春季刊。作者：伊丽莎白·张，编辑：朱莉·卡特。 悉尼 Cache Antiques 古董店的 Elizabeth Cheung 和 Billy Robertson 揭示了 Earl Selborne 与圣雄甘地之间的联系。 这套精美的瓷盘于2024年5月由西奥多·布鲁斯拍卖行售出，盘上镌刻着第二代塞尔伯恩伯爵威廉·沃尔德格雷夫·帕尔默的个人徽章。他曾为维护英国利益发挥了重要作用，尤其是在1905年至1910年担任英国驻南非高级专员期间。尽管他个人声誉卓著，但一些此前从未公开的官方文件却揭示了有关圣雄甘地在非洲早期生活以及首次刺杀甘地未遂事件幕后主使的惊人内幕；英国政府和甘地本人对此都知情，但却刻意隐瞒。 当塞尔伯恩勋爵以高级专员的身份抵达南非时，他面临着一项艰巨的任务：引导南非从英国殖民地向自治政府过渡。尽管他在南非地位显赫、权力强大，但英国的官方政策却束缚了他的手脚。这些政策虽然缓和了与布尔人的紧张关系，却也影响了许多人的日常生活，尤其是当地约6.2万名印度裔居民。 过渡总体上是成功的，尽管一些排斥印度移民的政策引起了众怒，而且在这一社会动荡时期，发生了一件改变历史进程的事件。 甘地于1893年抵达南非，年轻的他经历了许多种族歧视事件。这些经历深刻地影响了他日后为自身及整个印度争取权益的方式。1893年6月7日，在他抵达彼得马里茨堡火车站仅仅两个月后，这位年轻的律师就被赶出了他付费购买的一等车厢。当时的甘地（当时他仍被称为莫罕达斯·甘地）永远不会忘记那个夜晚。他后来回忆道：“彼得马里茨堡地处高海拔地区，天气异常寒冷。我的外套在行李里，但我不敢去要，生怕再次受到侮辱，只好坐在那里瑟瑟发抖。我开始思考我的职责。我所遭受的苦难只是表面现象，只是根深蒂固的种族偏见的冰山一角。” 次年，他创立了纳塔尔印度人大会，并开始了非暴力不合作运动，旨在提升印度裔人口的地位，改善他们在南非的生存状况。到1908年，纳塔尔印度人大会与以塞尔伯恩勋爵为首的当权派政权冲突不断。然而，最动荡的时期尚未到来，当时在比勒陀利亚被称为“黑人法案”的法令颁布。该法案将所有在南非居住的印度裔居民排除在外。该法案无疑具有歧视性，但真正激起广泛愤怒的是强制登记指纹的规定。即使在一个世纪前，这也会被视为侵犯人权。面对这一艰难抉择，甘地选择自愿提供指纹，而不是被拖到警察局，遭受公开羞辱和政府的报复。不幸的是，这一举动令强硬派感到不安，他们的选择与甘地的立场截然相反。 米尔·阿拉姆原本是甘地在非暴力不合作运动早期的忠实追随者，但他从根本上反对像罪犯一样登记指纹。因此，米尔·阿拉姆与甘地决裂，并威胁说如果甘地执意登记他的指纹，就要杀了他。1908年2月10日，他第一次试图刺杀甘地。“我刚说完最后一句话，就被人从背后用重棍击中头部。我立刻昏了过去，嘴里还念叨着‘哦，拉玛！’，然后瘫倒在地，完全不知道接下来发生了什么。但米尔·阿拉姆和他的同伴们又对我拳打脚踢……”（甘地，《南非的非暴力不合作运动》 ，第140页）。 然而，塞尔伯恩勋爵新近发现的一封信函揭示，虽然米尔·阿拉姆无疑是1908年2月袭击事件的主要凶手，但幕后主使却是穆罕默德·沙阿。塞尔伯恩勋爵称沙阿是一位“性格暴戾”的普什图族祭司。塞尔伯恩勋爵在信中写道，沙阿“唆使甘地先生于1908年2月遭受严重袭击，尽管甘地先生拒绝起诉，但他请求政府将穆罕默德·沙阿从德兰士瓦驱逐回印度，因为他在那里对其他印度人构成威胁。” 甘地一生都在公开场合表示，米尔·阿拉姆对袭击事件负有主要责任。尽管甘地本人坚持不提起诉讼，但阿拉姆最终还是被南非政府定罪，并被判处三个月监禁。这份此前从未公开的官方文件披露的信息表明，幕后还有更多不为人知的内幕。虽然甘地长期以来以仁慈著称，这的确名副其实，但这封信表明，甘地并非像一些批评者所言那样对暴力视而不见，而是采取了措施来确保自身及其追随者的安全。 甘地于1914年离开南非返回印度，被尊称为“圣雄”（Mahatma），意为“伟大的灵魂”。塞尔伯恩勋爵完成使命后，于1910年早些时候返回印度，成为一位德高望重、受各方尊敬的政治家。 比利·罗伯逊是悉尼古董店Cache Antiques的老板。他和他的社交媒体总监兼研究伙伴伊丽莎白·张将定期为Antiques to Vintage网站搜集一些颇具争议的银器。www.cacheantiques.com 参考： https://www.mkgandhi.org/gandhiji/38backlash.php...
丑闻银——黄道协会的阴影
来自悉尼 Cache Antiques 的 Elizabeth Cheung 和 Billy Robertson 揭开了“黄路协会”的故事。 本文最初发表于《古董到复古》杂志2024年春季刊。作者：伊丽莎白·张，编辑：朱莉·卡特。 这套四件二十世纪初的中国外销银勺背后，隐藏着一段关于战争、刺客和日占上海秘密行动的引人入胜的故事。这套银勺出自冯祥玉记之手，冯祥玉记是冯祥银器零售店的分店，冯祥银器店活跃于1880年至1930年。两家店都位于天津，专营精美银器，但冯祥玉记还拥有自己的工坊，为其他银器零售商供货。这类精美银器不仅深受当时在天津拥有庞大社群的欧美侨民的喜爱，也深受中国中上阶层人士的青睐。 另一个繁荣的社群当然是在上海，这些勺子后来也辗转来到了那里。在咆哮的二十年代，璀璨的外滩达到了新的高度，巩固了上海“东方明珠”的美誉。正如J·G·巴拉德所说：“一切皆有可能，一切皆可买卖。”然而，尽管人们沉浸在狂热之中，决心忘却第一次世界大战的苦难，但日军的步步逼近预示着这片宁静的时光即将结束。1937年末，日军攻占上海，这座城市沦为日占区，这种情况一直持续到二战结束。正是在这段动荡的时期，这些勺子落入了黄道会手中，每把勺柄上都刻有黄道会的名称。 在此期间，一些亲日组织出现，间接支持日本的占领。其中两个最主要的组织分别是奉行外交手段的复兴会，以及臭名昭著的黄道会。最初的黄道会成立于17世纪，其目标是推翻满清统治下的清朝，复辟明朝。 新成立的黄道社有着不同的目标；他们意图建立的所谓“黄道”实际上是伪满洲国，一个由日本控制的傀儡政权。这个由日本帝国军事人员和中国合作者领导的新黄道社，企图镇压上海的中国抵抗运动。 不择手段。张玉清（2884-1946）是青帮的重要成员，青帮是亚洲最大的三合会组织之一，在20世纪初开始走私食盐、鸦片，并经营各种卖淫窝点。 张一鸣由此开始了他的崛起之路。1932年1月28日，他加入日军一方，参与了上海公共租界的冲突，这场冲突引发了中日军队之间的激烈战斗，也标志着第二次中日战争的开始。在国民党当局的追捕下，张一鸣逃往日本，并在那里结识了黑社会分子和日本秘密警察。 1937年，张一鸣奉黑龙会高层人物楠本真隆上校之命，创立了黄道会，以协助日本控制上海。黑龙会名义上是一个准军事组织，而楠本真隆上校则是日本驻上海秘密警察的头目。二战期间，黑龙会是日本宪兵的爪牙，与日本内阁大臣和执政党关系密切。张一鸣将总部设在当时新建的豪华新亚饭店，黄道会表面上以亲日伪安全部队的身份运作，实则为日本人执行更为血腥的任务，清除上海境内的华人抵抗力量。 黄道社的活动很快升级；当时的警方档案显示，他们策划了一系列爆炸和暗杀事件，经常在一个晚上实施多起恐怖袭击。 仅在1938年5月和6月，黄道会特工就曾多次试图袭击浙江路上的中央信托局、英资中文报纸《晨报》以及华东广播电台。其中，对《晨报》的袭击最为臭名昭著。据当时的报纸报道，两名袭击者（赵姓和吴姓）携带手榴弹，将炸药投掷到报社办公室，导致一名警员和另外三人面部、腿部及全身多处被弹片炸伤。 尽管赵和吴承认了张在黄道会中的角色，他仍然逍遥法外。或许这些勺子上的铭文是为了炫耀黄道会在此地的绝对地位。 黄道会的恐怖统治在1941年逐渐结束，日本在南京的利益转移了其在上海的精力和资源。张玉清与其他一些三合会头目和亲日人士一起被调往安庆，组建了中国安庆总协会。美国参战后，包括张玉清在内的大多数汉族日军合作者被抓捕，这位臭名昭著的三合会头目于1946年8月20日被处决。黄道会，这个曾经统治上海黑社会的组织，最终沦为历史的注脚，只留下一些战时上海活动的痕迹。 比利·罗伯逊是悉尼古董店Cache Antiques的老板。他和他的社交媒体总监兼研究伙伴伊丽莎白·张将定期为Antiques to Vintage网站搜集一些颇具争议的银器。www.cacheantiques.com
丑闻银——黄道协会的阴影
来自悉尼 Cache Antiques 的 Elizabeth Cheung 和 Billy Robertson 揭开了“黄路协会”的故事。 本文最初发表于《古董到复古》杂志2024年春季刊。作者：伊丽莎白·张，编辑：朱莉·卡特。 这套四件二十世纪初的中国外销银勺背后，隐藏着一段关于战争、刺客和日占上海秘密行动的引人入胜的故事。这套银勺出自冯祥玉记之手，冯祥玉记是冯祥银器零售店的分店，冯祥银器店活跃于1880年至1930年。两家店都位于天津，专营精美银器，但冯祥玉记还拥有自己的工坊，为其他银器零售商供货。这类精美银器不仅深受当时在天津拥有庞大社群的欧美侨民的喜爱，也深受中国中上阶层人士的青睐。 另一个繁荣的社群当然是在上海，这些勺子后来也辗转来到了那里。在咆哮的二十年代，璀璨的外滩达到了新的高度，巩固了上海“东方明珠”的美誉。正如J·G·巴拉德所说：“一切皆有可能，一切皆可买卖。”然而，尽管人们沉浸在狂热之中，决心忘却第一次世界大战的苦难，但日军的步步逼近预示着这片宁静的时光即将结束。1937年末，日军攻占上海，这座城市沦为日占区，这种情况一直持续到二战结束。正是在这段动荡的时期，这些勺子落入了黄道会手中，每把勺柄上都刻有黄道会的名称。 在此期间，一些亲日组织出现，间接支持日本的占领。其中两个最主要的组织分别是奉行外交手段的复兴会，以及臭名昭著的黄道会。最初的黄道会成立于17世纪，其目标是推翻满清统治下的清朝，复辟明朝。 新成立的黄道社有着不同的目标；他们意图建立的所谓“黄道”实际上是伪满洲国，一个由日本控制的傀儡政权。这个由日本帝国军事人员和中国合作者领导的新黄道社，企图镇压上海的中国抵抗运动。 不择手段。张玉清（2884-1946）是青帮的重要成员，青帮是亚洲最大的三合会组织之一，在20世纪初开始走私食盐、鸦片，并经营各种卖淫窝点。 张一鸣由此开始了他的崛起之路。1932年1月28日，他加入日军一方，参与了上海公共租界的冲突，这场冲突引发了中日军队之间的激烈战斗，也标志着第二次中日战争的开始。在国民党当局的追捕下，张一鸣逃往日本，并在那里结识了黑社会分子和日本秘密警察。 1937年，张一鸣奉黑龙会高层人物楠本真隆上校之命，创立了黄道会，以协助日本控制上海。黑龙会名义上是一个准军事组织，而楠本真隆上校则是日本驻上海秘密警察的头目。二战期间，黑龙会是日本宪兵的爪牙，与日本内阁大臣和执政党关系密切。张一鸣将总部设在当时新建的豪华新亚饭店，黄道会表面上以亲日伪安全部队的身份运作，实则为日本人执行更为血腥的任务，清除上海境内的华人抵抗力量。 黄道社的活动很快升级；当时的警方档案显示，他们策划了一系列爆炸和暗杀事件，经常在一个晚上实施多起恐怖袭击。 仅在1938年5月和6月，黄道会特工就曾多次试图袭击浙江路上的中央信托局、英资中文报纸《晨报》以及华东广播电台。其中，对《晨报》的袭击最为臭名昭著。据当时的报纸报道，两名袭击者（赵姓和吴姓）携带手榴弹，将炸药投掷到报社办公室，导致一名警员和另外三人面部、腿部及全身多处被弹片炸伤。 尽管赵和吴承认了张在黄道会中的角色，他仍然逍遥法外。或许这些勺子上的铭文是为了炫耀黄道会在此地的绝对地位。 黄道会的恐怖统治在1941年逐渐结束，日本在南京的利益转移了其在上海的精力和资源。张玉清与其他一些三合会头目和亲日人士一起被调往安庆，组建了中国安庆总协会。美国参战后，包括张玉清在内的大多数汉族日军合作者被抓捕，这位臭名昭著的三合会头目于1946年8月20日被处决。黄道会，这个曾经统治上海黑社会的组织，最终沦为历史的注脚，只留下一些战时上海活动的痕迹。 比利·罗伯逊是悉尼古董店Cache Antiques的老板。他和他的社交媒体总监兼研究伙伴伊丽莎白·张将定期为Antiques to Vintage网站搜集一些颇具争议的银器。www.cacheantiques.com
明治现代主义杰作
本文最初发表于《古董到复古》杂志2024年冬季刊。作者：伊丽莎白·张，编辑：朱莉·卡特。 尽管在近代史的大部分时间里日本都处于封闭状态，但它在19世纪末对西方艺术的影响却是爆炸性的。莫奈的画作《日本女郎》中，他的妻子身着和服；而德加和梵高的许多作品都直接受到了浮世绘木版画的启发。悉尼艺术品经销商比利·罗伯逊和他的社交媒体总监兼研究伙伴伊丽莎白·张，将带我们探寻明治时期一些艺术杰作背后的故事。 这一切都可追溯到江户时代与明治时代之间动荡的过渡时期，在日本被称为幕末时期。尽管这是一个动荡的历史时期，但它也是一个变革的时期，催生了日本乃至西方艺术的伟大创新。这一时期发生的翻天覆地的变化难以在一篇文章中尽述，但本文将着重探讨两个最具代表性的明治现代性领域：一是精巧的景泰蓝和萨摩烧瓷器背后错综复杂的政治博弈，二是艺术家们克服重重阻碍，成为这一艺术形式的先驱者的卓越才华。 19世纪上半叶，日本实行了如今被称为锁国政策的政策。尽管如此，日本仍然开放了多个对外开放的港口，包括长崎以及一些条约口岸。日本通过这些口岸与邻国中国、朝鲜以及荷属东印度公司进行贸易往来。 然而，此时其他西方国家已紧追荷兰不放；它们的商业利润，尤其是通过控制利润丰厚的东方香料贸易路线所获得的利润，引起了其他国家的嫉妒和羡慕。英国和欧洲列强，特别是拥有无与伦比的英国海军，随时准备打破这种现状。然而，最终却是刚刚结束独立战争的年轻国家——美国，在佩里准将的帮助下，成功攻破了这个与世隔绝的王国。 佩里精心策划了一系列行动，旨在展现美国强大的军事实力，包括虚张声势和展示压倒性的火力，最终成功地对日本的“暴国政策”造成了致命打击。他的策略新颖多样，包括乘船前往当时的日本首都江户，并携带了一系列礼物献给日本天皇，其中包括蒸汽机车模型、望远镜、电报机以及来自西方的各种葡萄酒和烈酒。所有这些礼物都意在向日本人展示西方文化的优越性，并表明美国不惜动用武力的决心。佩里成功觐见了幕府将军，为与此前难以接近的德川幕府签订一系列条约打开了大门。 日本的整体局势远非平静。新任幕府将军年轻稚嫩，各大名之间内斗不断，多种因素共同导致了幕末，即幕府的衰落。敌人既在幕府内部，也在幕府城外；统治了数百年的幕府官员们对这场前所未有的变革几乎毫无准备。然而，各大名——统治着各个藩的封建领主——却各怀心思。许多受到西方入侵的南方藩国派遣学生前往长崎秘密学习西方武器。到1852年，强大的萨摩藩和佐贺藩已经拥有能够生产火器用铁的熔炉，但中央政府直到1853年才意识到问题的紧迫性。然而，到那时，一切都为时已晚。随着条约的签订，幕府越来越清楚地意识到，问题——或者说蛮夷——不会自行消失。1868年，明治维新带来了翻天覆地的变化，几个世纪以来，权力首次从幕府转移到天皇手中。新复辟的皇室很快宣布了一系列旨在引领日本迈入19世纪的措施。现代化的铁路网迅速建成；从1872年到1890年的短短几十年间，铺设了超过2250公里的铁轨。到1880年，连接各大城市的电报线路确保了快捷的通讯，而第一个欧式银行体系则于1882年建立。随着锁国政策一夜之间瓦解，日本的文化也发生了显著的转变。一种新的意识形态——“和魂洋才”——应运而生，其大致含义是“西式技术，日本精神”。 然而，随着皇室引领日本迈入19世纪，许多封建领主认为现代化进程走得太远。尽管萨摩藩在明治维新中发挥了重要作用，但它仍在1877年发动了一场大规模叛乱。岛津氏在其领地内统治数个世纪，实力不容小觑。虽然在此期间他们继续向西方出口瓷器，但他们在世界舞台上的政治立场却明确表明，他们与明治政府保持着距离。 萨摩朱山枫木紫藤纹瓷瓶，明治时期，19世纪末。高13.5厘米，直径6.5厘米，售价440美元。悉尼Cache Antiques古董店。 岛津氏数十年来一直利用萨摩烧瓷器的展览来表达其政治观点；在1867年的巴黎世博会上，他们的瓷器是在萨摩藩旗帜下而非日本国旗下展出的，这一微妙却又意味深长的信号表明，他们被视为独立运作的。事实上，包括英国在内的西方国家都曾与他们单独进行贸易，以获得当时被认为是世界上最珍贵的瓷器之一的萨摩烧瓷器。 萨摩烧瓷瓶，明治时期（1870年代至1890年代）。高10厘米，直径5厘米，售价500美元。悉尼Cache Antiques古董店。 萨摩烧瓷器以其华丽的鎏金和精美的彩绘而闻名，在19世纪屡获殊荣。然而，1877年的萨摩之乱以悲剧收场，标志着武士阶级的衰落和现代武器力量的崛起。萨摩烧瓷器的精美作品将这一传统传承至今，使其成为极具收藏价值的珍品。 日本明治时期萨摩烧六角花瓶，Kozan 出品，约 1860 年代至 1890 年代。高 23.5 厘米，售价 2000 美元。悉尼 Cache Antiques 古董店。 尽管经历了这些变故，明治维新最终还是给艺术家们带来了福音，其中就包括一位名叫林幸传二的年轻景泰蓝艺术家。林幸传二生于1831年，年轻时亲历了幕末的动荡；当时幕府政府采取的紧急措施包括严格禁止出售铜器，部分原因是政府巨额开支和向外国政府支付赔款导致货币危机。为了规避这些禁令，林幸传二会从名古屋步行到横滨售卖他的铜器，这段超过300公里的路程往往需要一周的时间。 到1859年，长崎、函馆和横滨作为通商口岸向西方大部分地区开放。随之而来的是大量外国贸易涌入，包括原材料的大量涌入。随着先前限制的解除，名古屋成为景泰蓝贸易的重要中心之一，并在随后的几十年里，高传寺在建立七宝会社（名古屋最大的景泰蓝公司）的过程中发挥了重要作用。 为了改进生产工艺，公司聘请了戈特弗里德·瓦格纳等德国科学家，他们开创性地研发出使珐琅彩绘比以往任何时候都更加鲜艳夺目的技术。他们的努力最终结出了硕果，1873年在维也纳，公司获得了国际认可，随后又在纽伦堡（1885年）、巴黎（1889年）和圣路易斯（1904年）等地斩获殊荣，并在这些国际奖项中屡获殊荣。...
明治现代主义杰作
本文最初发表于《古董到复古》杂志2024年冬季刊。作者：伊丽莎白·张，编辑：朱莉·卡特。 尽管在近代史的大部分时间里日本都处于封闭状态，但它在19世纪末对西方艺术的影响却是爆炸性的。莫奈的画作《日本女郎》中，他的妻子身着和服；而德加和梵高的许多作品都直接受到了浮世绘木版画的启发。悉尼艺术品经销商比利·罗伯逊和他的社交媒体总监兼研究伙伴伊丽莎白·张，将带我们探寻明治时期一些艺术杰作背后的故事。 这一切都可追溯到江户时代与明治时代之间动荡的过渡时期，在日本被称为幕末时期。尽管这是一个动荡的历史时期，但它也是一个变革的时期，催生了日本乃至西方艺术的伟大创新。这一时期发生的翻天覆地的变化难以在一篇文章中尽述，但本文将着重探讨两个最具代表性的明治现代性领域：一是精巧的景泰蓝和萨摩烧瓷器背后错综复杂的政治博弈，二是艺术家们克服重重阻碍，成为这一艺术形式的先驱者的卓越才华。 19世纪上半叶，日本实行了如今被称为锁国政策的政策。尽管如此，日本仍然开放了多个对外开放的港口，包括长崎以及一些条约口岸。日本通过这些口岸与邻国中国、朝鲜以及荷属东印度公司进行贸易往来。 然而，此时其他西方国家已紧追荷兰不放；它们的商业利润，尤其是通过控制利润丰厚的东方香料贸易路线所获得的利润，引起了其他国家的嫉妒和羡慕。英国和欧洲列强，特别是拥有无与伦比的英国海军，随时准备打破这种现状。然而，最终却是刚刚结束独立战争的年轻国家——美国，在佩里准将的帮助下，成功攻破了这个与世隔绝的王国。 佩里精心策划了一系列行动，旨在展现美国强大的军事实力，包括虚张声势和展示压倒性的火力，最终成功地对日本的“暴国政策”造成了致命打击。他的策略新颖多样，包括乘船前往当时的日本首都江户，并携带了一系列礼物献给日本天皇，其中包括蒸汽机车模型、望远镜、电报机以及来自西方的各种葡萄酒和烈酒。所有这些礼物都意在向日本人展示西方文化的优越性，并表明美国不惜动用武力的决心。佩里成功觐见了幕府将军，为与此前难以接近的德川幕府签订一系列条约打开了大门。 日本的整体局势远非平静。新任幕府将军年轻稚嫩，各大名之间内斗不断，多种因素共同导致了幕末，即幕府的衰落。敌人既在幕府内部，也在幕府城外；统治了数百年的幕府官员们对这场前所未有的变革几乎毫无准备。然而，各大名——统治着各个藩的封建领主——却各怀心思。许多受到西方入侵的南方藩国派遣学生前往长崎秘密学习西方武器。到1852年，强大的萨摩藩和佐贺藩已经拥有能够生产火器用铁的熔炉，但中央政府直到1853年才意识到问题的紧迫性。然而，到那时，一切都为时已晚。随着条约的签订，幕府越来越清楚地意识到，问题——或者说蛮夷——不会自行消失。1868年，明治维新带来了翻天覆地的变化，几个世纪以来，权力首次从幕府转移到天皇手中。新复辟的皇室很快宣布了一系列旨在引领日本迈入19世纪的措施。现代化的铁路网迅速建成；从1872年到1890年的短短几十年间，铺设了超过2250公里的铁轨。到1880年，连接各大城市的电报线路确保了快捷的通讯，而第一个欧式银行体系则于1882年建立。随着锁国政策一夜之间瓦解，日本的文化也发生了显著的转变。一种新的意识形态——“和魂洋才”——应运而生，其大致含义是“西式技术，日本精神”。 然而，随着皇室引领日本迈入19世纪，许多封建领主认为现代化进程走得太远。尽管萨摩藩在明治维新中发挥了重要作用，但它仍在1877年发动了一场大规模叛乱。岛津氏在其领地内统治数个世纪，实力不容小觑。虽然在此期间他们继续向西方出口瓷器，但他们在世界舞台上的政治立场却明确表明，他们与明治政府保持着距离。 萨摩朱山枫木紫藤纹瓷瓶，明治时期，19世纪末。高13.5厘米，直径6.5厘米，售价440美元。悉尼Cache Antiques古董店。 岛津氏数十年来一直利用萨摩烧瓷器的展览来表达其政治观点；在1867年的巴黎世博会上，他们的瓷器是在萨摩藩旗帜下而非日本国旗下展出的，这一微妙却又意味深长的信号表明，他们被视为独立运作的。事实上，包括英国在内的西方国家都曾与他们单独进行贸易，以获得当时被认为是世界上最珍贵的瓷器之一的萨摩烧瓷器。 萨摩烧瓷瓶，明治时期（1870年代至1890年代）。高10厘米，直径5厘米，售价500美元。悉尼Cache Antiques古董店。 萨摩烧瓷器以其华丽的鎏金和精美的彩绘而闻名，在19世纪屡获殊荣。然而，1877年的萨摩之乱以悲剧收场，标志着武士阶级的衰落和现代武器力量的崛起。萨摩烧瓷器的精美作品将这一传统传承至今，使其成为极具收藏价值的珍品。 日本明治时期萨摩烧六角花瓶，Kozan 出品，约 1860 年代至 1890 年代。高 23.5 厘米，售价 2000 美元。悉尼 Cache Antiques 古董店。 尽管经历了这些变故，明治维新最终还是给艺术家们带来了福音，其中就包括一位名叫林幸传二的年轻景泰蓝艺术家。林幸传二生于1831年，年轻时亲历了幕末的动荡；当时幕府政府采取的紧急措施包括严格禁止出售铜器，部分原因是政府巨额开支和向外国政府支付赔款导致货币危机。为了规避这些禁令，林幸传二会从名古屋步行到横滨售卖他的铜器，这段超过300公里的路程往往需要一周的时间。 到1859年，长崎、函馆和横滨作为通商口岸向西方大部分地区开放。随之而来的是大量外国贸易涌入，包括原材料的大量涌入。随着先前限制的解除，名古屋成为景泰蓝贸易的重要中心之一，并在随后的几十年里，高传寺在建立七宝会社（名古屋最大的景泰蓝公司）的过程中发挥了重要作用。 为了改进生产工艺，公司聘请了戈特弗里德·瓦格纳等德国科学家，他们开创性地研发出使珐琅彩绘比以往任何时候都更加鲜艳夺目的技术。他们的努力最终结出了硕果，1873年在维也纳，公司获得了国际认可，随后又在纽伦堡（1885年）、巴黎（1889年）和圣路易斯（1904年）等地斩获殊荣，并在这些国际奖项中屡获殊荣。...
丑闻中的银——关于 Whannell 家族、McGowan 的战争等等。
丑闻银 本文最初发表于《古董到复古》杂志2024年冬季刊。作者：伊丽莎白·张，编辑：朱莉·卡特。 这套精美的四件套乔治亚时期纯银盐罐，约制于1822年，罐身饰有衔着橄榄枝的鸽子纹章。其优雅的外观下隐藏着一段耐人寻味的澳大利亚渊源，或许与英国贵族的冒险经历有关，因为此纹章属于与布坎南家族有关联的惠纳尔家族。 这个家族本身就十分体面，由彼得·惠纳尔一世创立，他于1778年获封纹章。然而，这些纹章是如何从英国辗转到澳大利亚的呢？答案或许就藏在他的曾孙彼得·布伦顿·惠纳尔身上，他丰富多彩的人生经历正是我们故事的线索。 他的父亲彼得·惠纳尔（Peter Whannell）据各方评价是一位正直的人，在其职业生涯的大部分时间里担任印度审计长。而他的儿子彼得·布伦顿·惠纳尔（Peter Brunton Whannell）似乎一生都沉迷于一次又一次的淘金热潮中。 他在 19 世纪 50 年代的某个时候搬到了墨尔本；具体时间尚不清楚，但根据报纸报道，1856 年，Whannell 和他的妻子在维多利亚大道 10 号迎来了一个女儿，当时他在女王陛下的海关工作。 同年，惠纳尔匆匆带着另一位墨尔本人的妻子离开澳大利亚，抛弃了自己的妻儿。随后他辗转来到不列颠哥伦比亚省，在那里，他通过在澳大利亚和东印度群岛骑兵部队中从一名普通骑兵晋升为上尉，为自己增添了光彩。因此，他被任命为耶鲁堡的治安法官兼税务官。正是在这个职位上，他促成了麦克高文战争——一场无伤大雅的闹剧，开启了当时加拿大蛮荒西部地区的法律与秩序。 弗雷泽河淘金热使耶鲁镇成为喧嚣的中心，这座原本宁静的小镇几乎一夜之间涌入了超过三万名矿工。来自世界各地的矿工，他们原本前往加利福尼亚淘金却一无所获，于是纷纷涌向北方，随之而来的是犯罪活动的显著增加。作为耶鲁堡的一名治安法官，彼得·布伦顿·惠纳尔代表着“法律与秩序”派的利益。尽管这个派别听起来很崇高，但他们过分热心的做法很快就招致了民众的强烈不满。 臭名昭著的恶棍内德·麦克高恩怂恿惠纳尔和邻镇希尔斯巴的治安法官乔治·佩里尔维护他们的司法尊严。当一名希尔斯巴的男子醉酒袭击了一名耶鲁镇的居民时，惠纳尔将后者置于“保护性拘留”之下。当一名希尔斯巴的警员前来调查并打断惠纳尔的庭审时，惠纳尔立即将其逮捕。佩里尔对此感到愤怒，随后在内德·麦克高恩的“协助”下逮捕了惠纳尔。不列颠哥伦比亚省的第一位法官马修·比尼在当时的一份记录中这样描述了监狱的情况：“耶鲁的监狱由于地域限制，关押了检察官、证人和警员——除了被告之外的所有人——必然十分拥挤。” 羞愧难当的惠纳尔回到家乡后，给总督詹姆斯·道格拉斯写了一封情绪激动的信，声称内德·麦克高恩正计划发动武装起义，为美国夺取不列颠哥伦比亚省。“城镇和地区已近乎无政府状态。我和居民的生命都岌岌可危……必须立即对这些不法之徒的行动予以有效打击，否则我担心殖民地的安危。” 因此，皇家工程兵奉命介入，试图解开这团乱麻。矿工们受到军事纪律的约束后，事态平息下来，两名地方法官也被免职。惠纳尔很快前往美国，但在经历一系列生意失败后，他又返回印度，并在那里度过了余生。他于1878年在印度泰米尔纳德邦去世。人们无从得知彼得是否与他在澳大利亚抛弃的妻子重聚，但这些盐罐很可能是他留下的众多遗物之一。 参考： PB Whannell先生及其夫人喜得千金的出生公告：https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/7131475 耶鲁历史博物馆，不列颠哥伦比亚省耶鲁市，馆藏人物：形形色色的历史人物。 https://www.communitystories.ca/v1/pm_v2.php?id=story_line&lg=English&fl=0&ex=00000517&sl=3982&pos=1&pf=1 《不列颠哥伦比亚历史季刊》，UBC图书馆：https://www.library.ubc.ca/archives/pdfs/bchf/bchq_1957_1.pdf 麦高恩的战争，Donald J....
丑闻中的银——关于 Whannell 家族、McGowan 的战争等等。
丑闻银 本文最初发表于《古董到复古》杂志2024年冬季刊。作者：伊丽莎白·张，编辑：朱莉·卡特。 这套精美的四件套乔治亚时期纯银盐罐，约制于1822年，罐身饰有衔着橄榄枝的鸽子纹章。其优雅的外观下隐藏着一段耐人寻味的澳大利亚渊源，或许与英国贵族的冒险经历有关，因为此纹章属于与布坎南家族有关联的惠纳尔家族。 这个家族本身就十分体面，由彼得·惠纳尔一世创立，他于1778年获封纹章。然而，这些纹章是如何从英国辗转到澳大利亚的呢？答案或许就藏在他的曾孙彼得·布伦顿·惠纳尔身上，他丰富多彩的人生经历正是我们故事的线索。 他的父亲彼得·惠纳尔（Peter Whannell）据各方评价是一位正直的人，在其职业生涯的大部分时间里担任印度审计长。而他的儿子彼得·布伦顿·惠纳尔（Peter Brunton Whannell）似乎一生都沉迷于一次又一次的淘金热潮中。 他在 19 世纪 50 年代的某个时候搬到了墨尔本；具体时间尚不清楚，但根据报纸报道，1856 年，Whannell 和他的妻子在维多利亚大道 10 号迎来了一个女儿，当时他在女王陛下的海关工作。 同年，惠纳尔匆匆带着另一位墨尔本人的妻子离开澳大利亚，抛弃了自己的妻儿。随后他辗转来到不列颠哥伦比亚省，在那里，他通过在澳大利亚和东印度群岛骑兵部队中从一名普通骑兵晋升为上尉，为自己增添了光彩。因此，他被任命为耶鲁堡的治安法官兼税务官。正是在这个职位上，他促成了麦克高文战争——一场无伤大雅的闹剧，开启了当时加拿大蛮荒西部地区的法律与秩序。 弗雷泽河淘金热使耶鲁镇成为喧嚣的中心，这座原本宁静的小镇几乎一夜之间涌入了超过三万名矿工。来自世界各地的矿工，他们原本前往加利福尼亚淘金却一无所获，于是纷纷涌向北方，随之而来的是犯罪活动的显著增加。作为耶鲁堡的一名治安法官，彼得·布伦顿·惠纳尔代表着“法律与秩序”派的利益。尽管这个派别听起来很崇高，但他们过分热心的做法很快就招致了民众的强烈不满。 臭名昭著的恶棍内德·麦克高恩怂恿惠纳尔和邻镇希尔斯巴的治安法官乔治·佩里尔维护他们的司法尊严。当一名希尔斯巴的男子醉酒袭击了一名耶鲁镇的居民时，惠纳尔将后者置于“保护性拘留”之下。当一名希尔斯巴的警员前来调查并打断惠纳尔的庭审时，惠纳尔立即将其逮捕。佩里尔对此感到愤怒，随后在内德·麦克高恩的“协助”下逮捕了惠纳尔。不列颠哥伦比亚省的第一位法官马修·比尼在当时的一份记录中这样描述了监狱的情况：“耶鲁的监狱由于地域限制，关押了检察官、证人和警员——除了被告之外的所有人——必然十分拥挤。” 羞愧难当的惠纳尔回到家乡后，给总督詹姆斯·道格拉斯写了一封情绪激动的信，声称内德·麦克高恩正计划发动武装起义，为美国夺取不列颠哥伦比亚省。“城镇和地区已近乎无政府状态。我和居民的生命都岌岌可危……必须立即对这些不法之徒的行动予以有效打击，否则我担心殖民地的安危。” 因此，皇家工程兵奉命介入，试图解开这团乱麻。矿工们受到军事纪律的约束后，事态平息下来，两名地方法官也被免职。惠纳尔很快前往美国，但在经历一系列生意失败后，他又返回印度，并在那里度过了余生。他于1878年在印度泰米尔纳德邦去世。人们无从得知彼得是否与他在澳大利亚抛弃的妻子重聚，但这些盐罐很可能是他留下的众多遗物之一。 参考： PB Whannell先生及其夫人喜得千金的出生公告：https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/7131475 耶鲁历史博物馆，不列颠哥伦比亚省耶鲁市，馆藏人物：形形色色的历史人物。 https://www.communitystories.ca/v1/pm_v2.php?id=story_line&lg=English&fl=0&ex=00000517&sl=3982&pos=1&pf=1 《不列颠哥伦比亚历史季刊》，UBC图书馆：https://www.library.ubc.ca/archives/pdfs/bchf/bchq_1957_1.pdf 麦高恩的战争，Donald J....
玉：石中之王，王者之石
本文最初发表于《古董到复古》杂志2023年冬季刊。作者：伊丽莎白·张，编辑：朱莉·卡特。 玉石是一种极具魅力、令人向往且充满神秘感的宝石，在许多中国创世神话中都占据着重要地位。悉尼宝石经销商比利·罗伯逊和他的社交媒体总监兼研究伙伴伊丽莎白·张，试图揭开这种“王者之石”的一些神秘面纱。 在女娲定天的故事中，孕育原始神灵的“石蛋”是软玉。道教的统治神祇之一是玉皇大帝，如意杖也常用玉制成。尽管玉石已有数千年的历史，但人们对它的了解仍然存在诸多困惑。玉石的许多宝石学特性最初是在中国及周边亚洲国家进行探讨的，这在英语词汇中传播玉石知识方面仍然是一个障碍。 事实上，“玉”这个词涵盖了多种矿物。历史上，它指的是软玉，后来也指硬玉。然而，它也曾被用来指代各种类型的绿色蛇纹石，这导致了现代的混淆，使得它几乎成了所有绿色宝石的统称。 这种混淆部分源于中英文语法差异。汉字“玉”仅指软玉。加在“玉”前面的字不仅改变其含义，通常还指代一种全新的宝石。 例如，中国岱岩、独山和蓝田一带出产的“玉”实际上是蛇纹石。一般来说，由于蛇纹石不透明且颜色斑驳，因此很容易将其与软玉和硬玉区分开来。虽然这些石头本身也颇受欢迎，但它们的价值远不及真正的玉。硬玉于18世纪末首次传入中国时，人们立即认识到它是一种完全不同的矿物，并将其命名为“翡翠” 。 然而，说到软玉，情况就截然不同了。自新石器时代起，软玉在中国就备受推崇。考古发掘出的软玉陪葬品年代可追溯至公元前3300年至2500年左右。到了汉代后期，君王和王子们身着由数千块玉片拼接而成的陪葬服下葬。这些陪葬服的制作工艺丝毫不逊于埃及法老的石棺，它们不仅代表着一个家族的财力和资源，更象征着该家族在当时地区所拥有的强大权力。一般来说，古代和早期的软玉制品几乎都是软玉，颜色通常为棕色至深浅不一的白色和绿色。 20世纪古董棕色软玉双圆盘，雕刻有宇宙和古代符号。品相极佳。直径12.5厘米，售价300美元。 在所有古代器物中，尤其是在中国历代统治者陵墓的陪葬品中，玉器似乎蕴含着最为神秘的意义。这些礼器被认为具有巨大的精神力量；其中最重要的当属瓮和璧。瓮是方形器皿，象征着大地；璧象征着天空，用于祈求上天旨意的仪式中，被认为能够连接天地。 到了明代，玉雕工艺日臻精细，文人墨客们用玉器来巧妙地彰显自己的财富和品味。“黄金有价，玉无价”这句谚语，体现了中国文人墨客对玉石的崇敬之情。例如，左下角这件造型精美的明代玉腕托，雕刻成神话中的鹿头神兽，在文人书房中占据显要位置，彰显其高雅品味。鹿头神兽与麒麟相似，是一种身披绿色皮毛、头生独角的鹿形神兽。它常出现在开明君主统治时期，紫禁城和皇宫中都有鹿头神的形象。到了18世纪，清满族统治者为了与汉族臣民建立联系，对仿古风格进行了重新诠释。到了19世纪，仿古风格的杯子，例如下图所示的软玉饮杯，便成为一种流行文化。 这种器物在文人雅士和官员中十分流行。这件十九世纪晚清时期的杯子，杯柄饰以双龙纹，其精细的粒纹工艺表明，其风格受到了东周时期（公元前770-256年）青铜器的影响。 从这些例子可以看出，有些玉石含有深褐色内含物，也就是玉石表面的棕色“表皮”。早期的玉雕师常常将这些内含物融入作品中，以增强作品的深度感和/或明暗对比，这往往是玉雕大师作品的标志，因此也可能提升玉雕的价值。另一种自然主义技法是利用玉石本身的形状进行雕刻，例如这件卵石状的翡翠鼻烟壶。苏州玉雕是其中的佼佼者，苏州玉雕的工匠被公认为中国最杰出的工匠之一。 对于软玉而言，历史上最受欢迎的是半透明的白色，被称为“羊脂白”，其次是青瓷色，无论是否带有赤褐色包裹体。在中国，最珍贵的软玉矿床主要产于和田地区。现代，随着西方对玉石鉴赏力的提升，产自中俄西伯利亚地区的深绿色软玉，被称为“菠菜玉”，如今也受到西方市场的青睐。因此，翠绿色的菠菜玉在中国和西方市场都备受瞩目。 直到18世纪末乾隆皇帝统治时期，翡翠，尤其是那令人惊艳的翠绿色——被称为“帝王绿”的翡翠，才真正进入中国人的视野。翡翠产自今缅甸的和田地区，几乎所有初次见到它的人都被它深深吸引。从帝王到名媛，从艺术家到富商巨贾，几乎无人能抵挡它的魅力。 乾隆几乎立即采取的行动是试图吞并整个地区。然而，由于山峦叠嶂和当地山民的机智，清朝的八旗军每次都被击退。乾隆被迫以物易物换取玉石，但为了维护皇室的尊严，这些交易都被详细记录为贡品。 “羊油光泽”是一个重要的术语，它不仅指翡翠的洁白，也指上等软玉柔和、近乎蜡质的光泽。这种光泽以及颜色，或许是区分软玉和硬玉最简单的视觉方法。此外，用一块硬玉敲击另一块（如果没有其他选择，可以用硬币），会发出清脆的声音。认为硬玉是“真玉”而软玉不是，或者类似的误解，导致软玉或许是市场上最容易被误解的宝石。尽管如此，现代宝石学主要关注硬玉的分类，下文将简要概述。 玉石的等级划分中又细分为若干层级，但传统的玉石质地分类大致可分为冰、糯米和豆三种。这些分类不仅指玉石的净度，也指玉石内部颗粒的质地和大小。颗粒（称为“棉絮”）是玉石结构和形成的关键，而棉絮的细度则决定了玉石的质地。检验玉石细度的一个简单方法是将其对着光线观察。优质的商业玉石在对着光线观察时通常会呈现一定的半透明性；棉絮的存在不仅不会影响其美观，反而会增添光彩。棉絮呈现出类似雪花般的质感是理想的，这表明玉石具有天然的净度。 在宝石学中，优化处理十分常见，例如热处理、染色等等。由于翡翠更容易出现这种情况，本文将主要探讨翡翠常见的“巧妙伪装”。不自然的、异常鲜艳的颜色，尤其是亮绿色和亮红色，是翡翠被优化处理的标志之一。一些别有用心的商家甚至会声称他们出售的橙色翡翠是罕见的“火玉”，但这种说法务必谨慎对待。 翡翠受热的痕迹通常会影响其晶体结构。一般来说，对着光线观察时，染色和其他处理方式会影响天然翡翠的半透明度。去除内含物的处理方式也会使翡翠变得不透明。需注意滑石、皂石和/或树脂复合材料；翡翠应呈现单一光滑的表面，任何纹理都应尽可能均匀饱满。简而言之，翡翠的鉴别要看颜色和翠绿。翠绿是一个较为抽象的概念，它融合了光泽、亮度、透明度和“水润”等特质，其特性类似于月光石的席勒效应。 除了玉之外， “玉”也被用来描述其他种类的石头：独山玉和蓝田玉或许是最著名的“玉”蛇纹石。它们不透明，乍一看就明显与翡翠和软玉的品质截然不同，其光泽的质地和绿色色调或许是它们的主要相似之处。在中国，其他一些常被称作玉的石头还有鸡血玉和苏州玉（波文石）。 鸡血玉，实际上并非玉，而是一种罕见的矿物，由石英/高岭石和石英组成，其中悬浮着红色的朱砂。天然的鸡血玉极为罕见，尤其是保存完好、色泽鲜红的古董或老物件。如上图所示，这枚民国时期的鸡血玉印章，配以红色皂石盒，兼具现代与古典之美。从精雕细琢的印章盒（底部斜面，中央饰以奇美拉纹样）到印章本身的精美文字，无不彰显其卓越品质。印章上的文字为篆书，内容为《般若波罗蜜多心经》 ，即佛教《心经》的全称。此类印章极为罕见，但根据中国近代史，其年代通常可追溯至乾隆时期或民国时期。 谈及翡翠，卡地亚对翡翠进入西方视野的贡献不可忽视。1933年，名媛芭芭拉·赫顿的父亲将赫顿-姆迪瓦尼项链作为结婚礼物赠予她，这条项链至今仍是拍卖史上最精美的翡翠珠宝之一。它以2744万美元的成交价，保持着迄今为止最昂贵翡翠珠宝的纪录。随着人们对翡翠的兴趣日益浓厚，毫无疑问，这种珍贵的宝石将继续吸引着我们的目光。 图中所示物品可在悉尼的Cache Antiques古董店购买。请致电0424 404 791联系Billy或Elizabeth。
玉：石中之王，王者之石
本文最初发表于《古董到复古》杂志2023年冬季刊。作者：伊丽莎白·张，编辑：朱莉·卡特。 玉石是一种极具魅力、令人向往且充满神秘感的宝石，在许多中国创世神话中都占据着重要地位。悉尼宝石经销商比利·罗伯逊和他的社交媒体总监兼研究伙伴伊丽莎白·张，试图揭开这种“王者之石”的一些神秘面纱。 在女娲定天的故事中，孕育原始神灵的“石蛋”是软玉。道教的统治神祇之一是玉皇大帝，如意杖也常用玉制成。尽管玉石已有数千年的历史，但人们对它的了解仍然存在诸多困惑。玉石的许多宝石学特性最初是在中国及周边亚洲国家进行探讨的，这在英语词汇中传播玉石知识方面仍然是一个障碍。 事实上，“玉”这个词涵盖了多种矿物。历史上，它指的是软玉，后来也指硬玉。然而，它也曾被用来指代各种类型的绿色蛇纹石，这导致了现代的混淆，使得它几乎成了所有绿色宝石的统称。 这种混淆部分源于中英文语法差异。汉字“玉”仅指软玉。加在“玉”前面的字不仅改变其含义，通常还指代一种全新的宝石。 例如，中国岱岩、独山和蓝田一带出产的“玉”实际上是蛇纹石。一般来说，由于蛇纹石不透明且颜色斑驳，因此很容易将其与软玉和硬玉区分开来。虽然这些石头本身也颇受欢迎，但它们的价值远不及真正的玉。硬玉于18世纪末首次传入中国时，人们立即认识到它是一种完全不同的矿物，并将其命名为“翡翠” 。 然而，说到软玉，情况就截然不同了。自新石器时代起，软玉在中国就备受推崇。考古发掘出的软玉陪葬品年代可追溯至公元前3300年至2500年左右。到了汉代后期，君王和王子们身着由数千块玉片拼接而成的陪葬服下葬。这些陪葬服的制作工艺丝毫不逊于埃及法老的石棺，它们不仅代表着一个家族的财力和资源，更象征着该家族在当时地区所拥有的强大权力。一般来说，古代和早期的软玉制品几乎都是软玉，颜色通常为棕色至深浅不一的白色和绿色。 20世纪古董棕色软玉双圆盘，雕刻有宇宙和古代符号。品相极佳。直径12.5厘米，售价300美元。 在所有古代器物中，尤其是在中国历代统治者陵墓的陪葬品中，玉器似乎蕴含着最为神秘的意义。这些礼器被认为具有巨大的精神力量；其中最重要的当属瓮和璧。瓮是方形器皿，象征着大地；璧象征着天空，用于祈求上天旨意的仪式中，被认为能够连接天地。 到了明代，玉雕工艺日臻精细，文人墨客们用玉器来巧妙地彰显自己的财富和品味。“黄金有价，玉无价”这句谚语，体现了中国文人墨客对玉石的崇敬之情。例如，左下角这件造型精美的明代玉腕托，雕刻成神话中的鹿头神兽，在文人书房中占据显要位置，彰显其高雅品味。鹿头神兽与麒麟相似，是一种身披绿色皮毛、头生独角的鹿形神兽。它常出现在开明君主统治时期，紫禁城和皇宫中都有鹿头神的形象。到了18世纪，清满族统治者为了与汉族臣民建立联系，对仿古风格进行了重新诠释。到了19世纪，仿古风格的杯子，例如下图所示的软玉饮杯，便成为一种流行文化。 这种器物在文人雅士和官员中十分流行。这件十九世纪晚清时期的杯子，杯柄饰以双龙纹，其精细的粒纹工艺表明，其风格受到了东周时期（公元前770-256年）青铜器的影响。 从这些例子可以看出，有些玉石含有深褐色内含物，也就是玉石表面的棕色“表皮”。早期的玉雕师常常将这些内含物融入作品中，以增强作品的深度感和/或明暗对比，这往往是玉雕大师作品的标志，因此也可能提升玉雕的价值。另一种自然主义技法是利用玉石本身的形状进行雕刻，例如这件卵石状的翡翠鼻烟壶。苏州玉雕是其中的佼佼者，苏州玉雕的工匠被公认为中国最杰出的工匠之一。 对于软玉而言，历史上最受欢迎的是半透明的白色，被称为“羊脂白”，其次是青瓷色，无论是否带有赤褐色包裹体。在中国，最珍贵的软玉矿床主要产于和田地区。现代，随着西方对玉石鉴赏力的提升，产自中俄西伯利亚地区的深绿色软玉，被称为“菠菜玉”，如今也受到西方市场的青睐。因此，翠绿色的菠菜玉在中国和西方市场都备受瞩目。 直到18世纪末乾隆皇帝统治时期，翡翠，尤其是那令人惊艳的翠绿色——被称为“帝王绿”的翡翠，才真正进入中国人的视野。翡翠产自今缅甸的和田地区，几乎所有初次见到它的人都被它深深吸引。从帝王到名媛，从艺术家到富商巨贾，几乎无人能抵挡它的魅力。 乾隆几乎立即采取的行动是试图吞并整个地区。然而，由于山峦叠嶂和当地山民的机智，清朝的八旗军每次都被击退。乾隆被迫以物易物换取玉石，但为了维护皇室的尊严，这些交易都被详细记录为贡品。 “羊油光泽”是一个重要的术语，它不仅指翡翠的洁白，也指上等软玉柔和、近乎蜡质的光泽。这种光泽以及颜色，或许是区分软玉和硬玉最简单的视觉方法。此外，用一块硬玉敲击另一块（如果没有其他选择，可以用硬币），会发出清脆的声音。认为硬玉是“真玉”而软玉不是，或者类似的误解，导致软玉或许是市场上最容易被误解的宝石。尽管如此，现代宝石学主要关注硬玉的分类，下文将简要概述。 玉石的等级划分中又细分为若干层级，但传统的玉石质地分类大致可分为冰、糯米和豆三种。这些分类不仅指玉石的净度，也指玉石内部颗粒的质地和大小。颗粒（称为“棉絮”）是玉石结构和形成的关键，而棉絮的细度则决定了玉石的质地。检验玉石细度的一个简单方法是将其对着光线观察。优质的商业玉石在对着光线观察时通常会呈现一定的半透明性；棉絮的存在不仅不会影响其美观，反而会增添光彩。棉絮呈现出类似雪花般的质感是理想的，这表明玉石具有天然的净度。 在宝石学中，优化处理十分常见，例如热处理、染色等等。由于翡翠更容易出现这种情况，本文将主要探讨翡翠常见的“巧妙伪装”。不自然的、异常鲜艳的颜色，尤其是亮绿色和亮红色，是翡翠被优化处理的标志之一。一些别有用心的商家甚至会声称他们出售的橙色翡翠是罕见的“火玉”，但这种说法务必谨慎对待。 翡翠受热的痕迹通常会影响其晶体结构。一般来说，对着光线观察时，染色和其他处理方式会影响天然翡翠的半透明度。去除内含物的处理方式也会使翡翠变得不透明。需注意滑石、皂石和/或树脂复合材料；翡翠应呈现单一光滑的表面，任何纹理都应尽可能均匀饱满。简而言之，翡翠的鉴别要看颜色和翠绿。翠绿是一个较为抽象的概念，它融合了光泽、亮度、透明度和“水润”等特质，其特性类似于月光石的席勒效应。 除了玉之外， “玉”也被用来描述其他种类的石头：独山玉和蓝田玉或许是最著名的“玉”蛇纹石。它们不透明，乍一看就明显与翡翠和软玉的品质截然不同，其光泽的质地和绿色色调或许是它们的主要相似之处。在中国，其他一些常被称作玉的石头还有鸡血玉和苏州玉（波文石）。 鸡血玉，实际上并非玉，而是一种罕见的矿物，由石英/高岭石和石英组成，其中悬浮着红色的朱砂。天然的鸡血玉极为罕见，尤其是保存完好、色泽鲜红的古董或老物件。如上图所示，这枚民国时期的鸡血玉印章，配以红色皂石盒，兼具现代与古典之美。从精雕细琢的印章盒（底部斜面，中央饰以奇美拉纹样）到印章本身的精美文字，无不彰显其卓越品质。印章上的文字为篆书，内容为《般若波罗蜜多心经》 ，即佛教《心经》的全称。此类印章极为罕见，但根据中国近代史，其年代通常可追溯至乾隆时期或民国时期。 谈及翡翠，卡地亚对翡翠进入西方视野的贡献不可忽视。1933年，名媛芭芭拉·赫顿的父亲将赫顿-姆迪瓦尼项链作为结婚礼物赠予她，这条项链至今仍是拍卖史上最精美的翡翠珠宝之一。它以2744万美元的成交价，保持着迄今为止最昂贵翡翠珠宝的纪录。随着人们对翡翠的兴趣日益浓厚，毫无疑问，这种珍贵的宝石将继续吸引着我们的目光。 图中所示物品可在悉尼的Cache Antiques古董店购买。请致电0424 404 791联系Billy或Elizabeth。