Through the Cracks: A Glimpse of History through Leech Nail Repairs

透过裂缝:通过水蛭指甲修复一瞥历史

当我们看到这件令人惊叹的清朝器皿时,我们就知道我们必须拥有它。但除此之外,它曾经是一个美丽的谜,而且在某种程度上仍然是一个美丽的谜。它的用途是什么?年代?历史?可以肯定的是这件作品的工艺水平。在这篇文章中,我们尝试做出最好的猜测。

从可以观察到的情况开始。这是一个美丽而巨大的容器。由于其外观装饰精美,内部设计简单,因此它很可能是一个花盆而不是鱼缸或其他用途。除此之外,它的出处仍不为人知。

这些修复工作因其性质而立即引起了我们的注意——钉子修复是一门在中国拥有数百年传统的艺术,但在 19 世纪在中国和欧洲已基本销声匿迹。此外,这些钉子的独特形状也立即表明了它们的年代;“水蛭钉子”或“蚂蝗绊”在亚洲有着悠久的历史,东京国立博物馆就有此类钉子。每根水蛭钉子都需要精心放置,修复成本等取决于每根钉子。钻孔和粘合钉子需要艰苦的努力,这意味着只有高价值和珍贵的物品才会使用这种钉子。 

宋代青瓷水蛭钉修复杯,东京国立博物馆

碑文记载,此件器物为康熙年间在中和堂所制。铭文也可视为对特定时代的致敬,再加上黄彩,加上历史性修葺,我们相信此件器物至少应于 19 世纪前完成。

花瓶的整个外部装饰精美,有几个突出的图案。双鱼象征着婚姻幸福和好运;用黄色和红色装饰的桃子象征着长寿。云朵图案象征着对好运和富足的愿望,细致的花朵图案也是如此,可能是杜鹃花。花瓶的正面和右侧有 15 个水蛭钉带。这次历史性的修复工作做得很巧妙,应该被视为该物品历史的一部分。 

如有认真询问,请联系 Cache Antiques。 

尺寸:直径42厘米,高45厘米。

状况:底座有些磨损,与古董的年代和使用情况相称。底座上的釉面有些磨损,如图所示。考虑到年代和侧面的历史修复,整体状况非常好。 

返回博客

发表评论